1
00:00:09,578 --> 00:00:12,768
Казаха ми, че можете да водите
аз към други от моя вид.

2
00:00:12,771 --> 00:00:15,578
хайде Неучтиво е да
говорете незабавно за бизнеса.

3
00:00:19,796 --> 00:00:22,811
Добре, спри! аз ще
да ти кажа къде е той.

4
00:00:22,814 --> 00:00:25,607
Град Мос Пелго.
Кълна се в Готра.

5
00:00:25,609 --> 00:00:31,234
о! Това малко нещо
ме разтревожи.

6
00:00:31,237 --> 00:00:33,825
Имам нужда от вашата помощ. Къде е Мос Пелго?

7
00:00:33,828 --> 00:00:36,954
Това е старо миньорско селище.
Няма какво да говорим.

8
00:00:36,957 --> 00:00:38,834
Откъде взе бронята?

9
00:00:38,837 --> 00:00:40,492
Купих го от някои Jawas.

10
00:00:40,495 --> 00:00:41,835
Предай го.

11
00:00:41,838 --> 00:00:44,250
Сигурен съм, че се обаждате на
кадри откъде идваш,

12
00:00:44,253 --> 00:00:48,298
но тук, аз съм
човек казва на хората какво да правят.

13
00:00:49,188 --> 00:00:51,258
Помогни ми да го убия, ще го направя
да ти дам бронята.

14
00:00:51,261 --> 00:00:52,921
Това е драконът Крайт.

15
00:00:52,924 --> 00:00:55,054
По-голям е, отколкото предполагах.

16
00:01:08,694 --> 00:01:11,196
Това беше добре заслужено. благодаря

17
00:02:44,122 --> 00:02:45,984
Вземете Детето!

18
00:03:20,784 --> 00:03:23,161
чакай! Не наранявайте Детето.

19
00:03:24,226 --> 00:03:25,816
Ако му сложиш един белег,

20
00:03:25,819 --> 00:03:28,071
няма къде да искаш
да можеш да се скриеш от мен.

21
00:03:29,501 --> 00:03:33,380
Можем да сключим сделка. има
много стойност в тази развалина.

22
00:03:34,256 --> 00:03:35,881
Избери си.

23
00:03:38,969 --> 00:03:40,762
Но оставете Детето.

24
00:03:48,979 --> 00:03:50,272
окей

25
00:03:54,401 --> 00:03:57,112
тук Твое е.

26
00:03:58,984 --> 00:04:00,199
Вземете го.

27
00:04:04,234 --> 00:04:05,443
всичко е наред

28
00:04:20,636 --> 00:04:22,346
добре си

29
00:04:55,632 --> 00:05:00,467
- <цвят на шрифта="
-- www.Addic7ed.com --

30
00:06:04,844 --> 00:06:09,796
аз не знам Прилича на някой
ще се прибера вкъщи с празни ръце.

31
00:06:16,335 --> 00:06:19,179
Най-накрая намерихте a
Мандалорианец и ти го уби?

32
00:06:19,182 --> 00:06:21,282
Той не беше мандалорианец.

33
00:06:21,285 --> 00:06:23,381
Все пак купих тази броня от него.

34
00:06:23,383 --> 00:06:26,760
- Какво те върна назад?
- Убих крайт дракона за него.

35
00:06:26,762 --> 00:06:28,390
о това ли е всичко

36
00:06:28,393 --> 00:06:31,514
Той беше последната ми следа
намиране на други мандалорци.

37
00:06:33,936 --> 00:06:36,109
окей Е, може да имате късмет.

38
00:06:36,112 --> 00:06:39,031
Д-р Мандибъл казва, че може да се свърже
ти с някой, който може да ти помогне,

39
00:06:39,042 --> 00:06:42,295
ако покриете обаждането му това
кръгла. Това е, което той каза.

40
00:06:44,070 --> 00:06:45,476
Какъв е залогът?

41
00:06:46,872 --> 00:06:50,457
- Петстотин.
- Това е игра с високи залози.

42
00:06:50,460 --> 00:06:52,085
Хей, той е в гореща серия.

43
00:06:58,293 --> 00:07:00,961
Гърнето правилно ли е?

44
00:07:00,963 --> 00:07:03,964
ха! Идиотски масив! Плащай, торакс!

45
00:07:05,426 --> 00:07:07,134
Мислех, че каза той
беше в гореща серия?

46
00:07:07,136 --> 00:07:09,406
о Спрете да плачете. Ще ръждясаш.

47
00:07:12,487 --> 00:07:15,988
Добре. Той казва контакта
ще се срещне в хангара.

48
00:07:18,370 --> 00:07:21,412
Те ще ти кажат къде
да намери някои мандалорци.

49
00:07:21,415 --> 00:07:23,499
Това искахте, нали?

50
00:07:23,502 --> 00:07:26,378
- да
- Добре, добре, спри да мързиш.

51
00:07:26,381 --> 00:07:29,164
По-важното е, донесе ли
обратно нещо от това драконово месо?

52
00:07:29,166 --> 00:07:32,507
По-добре да няма личинки
върху него. Не обичам червеи.

53
00:07:43,973 --> 00:07:48,225
Хей, не го преварявай,
Тредуел. Харесва ми средно изпечено!

54
00:07:48,227 --> 00:07:50,437
Не съм някакъв Родианец,
за да плача на глас.

55
00:07:51,230 --> 00:07:54,272
Добре, ето я сделката.

56
00:07:54,274 --> 00:07:56,558
Мандалорско прикритие е близо.

57
00:07:56,559 --> 00:07:58,694
Това е в този сектор,
една система изостава.

58
00:07:58,696 --> 00:08:00,278
Те ли са тези, които напуснаха Неваро?

59
00:08:00,280 --> 00:08:03,657
не знам Всичко, което знам е това
контактът ще ви отведе до тях.

60
00:08:03,659 --> 00:08:07,536
- Колко ще ми струва?
- Е, това е страхотната новина. Безплатно е.

61
00:08:07,538 --> 00:08:09,579
Освен хонорар за намиране, разбира се.

62
00:08:09,581 --> 00:08:12,791
- Каква е не-добрата новина?
- Нищо. Всичко е супер.

63
00:08:12,793 --> 00:08:14,334
окей

64
00:08:14,336 --> 00:08:18,130
Въпреки това, има един
малък скуд в пая със скъд.

65
00:08:18,132 --> 00:08:22,625
- Кое е?
- Контактът иска преминаване към системата.

66
00:08:22,628 --> 00:08:24,847
- Гарантираш ли за тях?
- На моя живот.

67
00:08:26,807 --> 00:08:28,726
- Добре.
- И...

68
00:08:30,311 --> 00:08:31,727
няма хиперзадвижване.

69
00:08:31,729 --> 00:08:34,395
Искаш да пътувам
подсветлина? Сделката отпада.

70
00:08:34,397 --> 00:08:35,731
Има един сектор отгоре.

71
00:08:35,733 --> 00:08:38,357
Бързото движение е единственото
нещо, което ме пази в безопасност.

72
00:08:38,359 --> 00:08:40,598
Това са смекчаващи вината обстоятелства.

73
00:08:40,601 --> 00:08:43,115
Какво имаш предвид "смекчаване"?

74
00:08:49,621 --> 00:08:52,414
- Не съм таксиметрова служба.
- Знам, знам, чувам те.

75
00:08:52,416 --> 00:08:54,374
Но мога да гарантирам за нея.

76
00:08:59,796 --> 00:09:03,469
Какъв е товарът?

77
00:09:05,554 --> 00:09:09,389
Това е нейният хайвер. Тя има нужда от нея
яйца, оплодени от равноденствието

78
00:09:09,391 --> 00:09:13,560
или нейната линия ще свърши. Ако вие
скочат в хиперпространството, ще умрат.

79
00:09:13,562 --> 00:09:16,938
Тя каза, че съпругът й се е уредил
на естуарната луна Траск

80
00:09:16,940 --> 00:09:19,566
в системата на газовия гигант Кол Ибен.

81
00:09:19,569 --> 00:09:22,781
- Тя каза всичко това?
– перифразирах.

82
00:09:26,241 --> 00:09:29,368
Сигурна ли е, че има
Мандалорци там?

83
00:09:34,708 --> 00:09:36,752
Тя каза, че съпругът й ги е видял.

84
00:09:47,000 --> 00:09:48,804
Познаваш ли съпруга?

85
00:09:48,806 --> 00:09:51,139
Не. Срещнах я за десет минути
преди да влезеш.

86
00:09:51,141 --> 00:09:53,519
Мислех, че ти каза ти
гарантира за нея в живота ти.

87
00:09:54,603 --> 00:09:57,578
Какво да кажа, аз съм
отличен преценка на характера.

88
00:10:06,615 --> 00:10:09,950
Сега ще те помоля да останеш
завързан винаги, когато седите.

89
00:10:09,952 --> 00:10:12,663
Пътуваща подсветлина е
малко опасно тези дни.

90
00:10:14,123 --> 00:10:17,082
Независимо дали са пирати или военачалници,

91
00:10:17,084 --> 00:10:21,378
някой или завършва с a
хубава сума или вашия кораб.

92
00:10:24,466 --> 00:10:28,637
Не говоря никакъв език
това е. Говорите ли хутски?

93
00:11:23,067 --> 00:11:26,318
Така че, ще ударя стойката.
Настроих навигацията за нашия курс.

94
00:11:26,320 --> 00:11:30,273
Ще отнеме известно време. аз
препоръчвам ви да си починете.

95
00:11:40,209 --> 00:11:41,664
Хлапе?

96
00:11:45,923 --> 00:11:47,716
Не, не, не!

97
00:11:48,842 --> 00:11:52,680
Това не е храна. Не прави това отново.

98
00:11:53,472 --> 00:11:54,515
Време за дрямка.

99
00:12:21,959 --> 00:12:25,335
Razor Crest, M-One-Eleven. ела
в, Razor Crest. копирате ли

100
00:12:34,054 --> 00:12:36,937
Това е Razor Crest. има ли проблем

101
00:12:37,766 --> 00:12:39,935
Забелязахме вашите
транспондерът не излъчва.

102
00:12:40,686 --> 00:12:43,270
Да, аз съм излишък преди империята.

103
00:12:43,272 --> 00:12:45,647
Не съм задължен да пускам маяк.

104
00:12:45,649 --> 00:12:46,932
Това беше преди.

105
00:12:46,933 --> 00:12:49,568
Този сектор е под New
Републиканска юрисдикция.

106
00:12:49,570 --> 00:12:51,530
От всички плавателни съдове се изисква да управляват маяк.

107
00:12:52,948 --> 00:12:55,701
Благодаря ви, че ми позволихте
знам. Ще се заема веднага.

108
00:12:57,161 --> 00:12:59,328
не е проблем Безопасни пътувания.

109
00:12:59,330 --> 00:13:01,204
Нека Силата бъде с вас.

110
00:13:01,206 --> 00:13:02,632
А също и с теб.

111
00:13:06,754 --> 00:13:09,476
- Само още нещо.
- Да?

112
00:13:11,584 --> 00:13:13,667
Ще трябва да ни изпратите пинг.

113
00:13:13,670 --> 00:13:16,296
Ние сме тук и метем
за имперски задържани.

114
00:13:16,299 --> 00:13:18,310
Ще ви уведомя, ако видя такива.

115
00:13:19,183 --> 00:13:21,644
Все още ще ми трябва
да ни изпратите този пинг.

116
00:13:24,188 --> 00:13:27,054
Е, не съм сигурен
имате този хардуер онлайн.

117
00:13:29,026 --> 00:13:30,328
Можем да почакаме.

118
00:13:33,906 --> 00:13:37,159
Да, аз... Изглежда не работи.

119
00:13:38,410 --> 00:13:41,411
Това е много лошо. Ако не можем
потвърдете, че не сте Imperial,

120
00:13:41,413 --> 00:13:44,039
ще трябва да последваш
ни до предния пост в Аделфи.

121
00:13:44,041 --> 00:13:45,167
Те ще пускат вашите раздели.

122
00:13:46,626 --> 00:13:51,031
О, чакай. Ето го. Предава се сега.

123
00:13:51,034 --> 00:13:53,131
- Мълчи!
- Какво е това?

124
00:13:53,133 --> 00:13:54,583
Нищо.

125
00:13:54,584 --> 00:13:57,917
Hypervac рисува
от изпускателния колектор.

126
00:14:02,476 --> 00:14:05,187
Карсън, можеш ли да смениш
към канал две?

127
00:14:06,397 --> 00:14:07,398
копие.

128
00:14:22,037 --> 00:14:23,704
Вашият занаят беше наблизо

129
00:14:23,706 --> 00:14:26,291
от New Republic Correctional
Транспорт, Ботан-Пет?

130
00:14:32,840 --> 00:14:34,675
- Имаме бегач.
- Аз съм на това.

131
00:14:51,817 --> 00:14:56,429
Razor Crest, отстъпи. Ние ще го направим
огън. Повтарям, ще стреляме.

132
00:15:05,205 --> 00:15:08,375
Не знам къде мисли
той отива в това нещо.

133
00:15:10,377 --> 00:15:12,937
Това нещо ще се счупи
отделно в тази атмосфера.

134
00:15:42,242 --> 00:15:44,117
Той се насочва надолу към онзи каньон.

135
00:15:44,119 --> 00:15:47,039
Разбрах го. Целевият компютър е активен.

136
00:15:56,382 --> 00:15:58,898
Хайде, Razor Crest,
не ни карай да го правим.

137
00:16:14,775 --> 00:16:16,110
дръж се

138
00:16:33,752 --> 00:16:36,545
Загубих зрение. Той има
да бъда тук някъде.

139
00:16:36,547 --> 00:16:38,632
Тръгвате на север. Ще покрием повече земя.

140
00:17:35,564 --> 00:17:37,230
Ще ти намеря яйцата, не се притеснявай.

141
00:17:39,109 --> 00:17:41,601
Трябва да ти взема
одеяла, топлят ви.

142
00:17:55,501 --> 00:17:56,502
по дяволите

143
00:17:59,755 --> 00:18:00,921
къде си

144
00:18:02,925 --> 00:18:04,718
Чакай, търся твоите яйца!

145
00:18:19,984 --> 00:18:23,570
не! Казах ти да не правиш това.

146
00:18:27,449 --> 00:18:28,617
Намерих ги!

147
00:18:33,747 --> 00:18:34,999
Колко изядохте?

148
00:18:41,588 --> 00:18:43,674
Ако не се досетихте,
ние сме на тясно място.

149
00:18:44,523 --> 00:18:46,515
Главното захранващо устройство не реагира,

150
00:18:46,518 --> 00:18:48,593
и корпусът е загубил целостта си.

151
00:18:48,595 --> 00:18:52,472
Подозирам, че температурата ще
спада значително, когато падне нощта.

152
00:18:54,273 --> 00:18:57,271
Ще имам по-добра идея
нашите перспективи по това време.

153
00:19:08,741 --> 00:19:10,826
Съжалявам, госпожо. аз
не разбирам жаба.

154
00:19:11,660 --> 00:19:13,985
Каквото и да е, то
може да изчака до сутринта.

155
00:19:13,986 --> 00:19:16,053
Препоръчвам ви да поспите.

156
00:19:56,288 --> 00:19:57,831
Събуди се, мандалорец.

157
00:19:59,917 --> 00:20:01,929
Това не може да чака до сутринта.

158
00:20:03,420 --> 00:20:07,547
Не се тревожете. заобиколих
протоколите за сигурност на дроида

159
00:20:07,549 --> 00:20:09,921
и получи достъп до неговия речник.

160
00:20:12,930 --> 00:20:14,690
какво по дяволите правиш

161
00:20:16,058 --> 00:20:17,643
Този дроид е убиец.

162
00:20:18,394 --> 00:20:21,561
Тези яйца са последните
потомство от моя жизнен цикъл.

163
00:20:21,563 --> 00:20:25,691
Съпругът ми рискува живота си
да изгради съществуване за нас

164
00:20:25,693 --> 00:20:29,029
на единствената планета, която е
гостоприемни към нашия вид.

165
00:20:30,030 --> 00:20:32,864
Борихме се твърде много и страдахме твърде много

166
00:20:32,866 --> 00:20:36,867
да се примирим с
изчезване на родовата ни линия.

167
00:20:36,870 --> 00:20:41,083
Трябва да настоявам да си верен
към сделката, на която сте се съгласили.

168
00:20:45,295 --> 00:20:47,881
Вижте, госпожо, сделката е развалена.

169
00:20:49,258 --> 00:20:52,261
Щастливци сме, ако се отървем от това
замръзнала гробница с живота ни.

170
00:20:53,507 --> 00:20:55,253
Мислех, че уважавам думата си

171
00:20:55,254 --> 00:20:57,654
беше част от мандалорския кодекс.

172
00:21:00,644 --> 00:21:03,314
Предполагам, че това са само
приказки за деца.

173
00:21:24,851 --> 00:21:27,005
Това не беше част от сделката.

174
00:22:33,862 --> 00:22:38,421
Какво ще кажеш да дойдеш тук, дай
ми ръка? Бъдете полезни.

175
00:22:45,332 --> 00:22:46,542
Хей, хлапе.

176
00:22:49,503 --> 00:22:54,091
казах хей! Къде са
отиваш ли Върни се тук!

177
00:23:06,728 --> 00:23:07,935
Кога си отиде?

178
00:24:28,018 --> 00:24:29,140
Ето ви.

179
00:24:35,651 --> 00:24:38,819
Не можете да напуснете кораба.
Тук не е безопасно.

180
00:24:46,245 --> 00:24:47,454
Нека ги съберем.

181
00:24:49,748 --> 00:24:51,531
Знам, че е топло.

182
00:24:51,532 --> 00:24:55,465
Но нощта идва бързо и
Не мога да те защитя тук.

183
00:25:08,809 --> 00:25:11,310
Не. Не!

184
00:27:38,250 --> 00:27:40,461
Давай, давай, давай! Обратно на кораба!

185
00:31:12,840 --> 00:31:15,437
Завържете се. Така ще е по-добре.

186
00:31:20,931 --> 00:31:24,184
Имам ограничена видимост.
Ще бъде неравномерно пътуване.

187
00:33:16,046 --> 00:33:18,375
Проверихме разделите на Razor Crest.

188
00:33:20,050 --> 00:33:21,758
Имате заповед за арест

189
00:33:21,760 --> 00:33:24,847
за отвличането на
затворник X-Six-Nine-Eleven.

190
00:33:26,181 --> 00:33:31,476
Въпреки това, сигурността на борда
записите показват, че сте задържани

191
00:33:31,478 --> 00:33:34,189
трима приоритетни виновници
от регистъра на издирваните.

192
00:33:35,107 --> 00:33:38,775
Записите за сигурност също показват това
излагаш собствения си живот на опасност

193
00:33:38,777 --> 00:33:40,887
да се опита да защити това
на лейтенант Даван

194
00:33:40,890 --> 00:33:42,950
от Новата република
Поправителен корпус.

195
00:33:44,283 --> 00:33:45,741
вярно ли е това

196
00:33:45,743 --> 00:33:47,451
Арестуван ли съм?

197
00:33:47,453 --> 00:33:49,288
Технически трябва да сте.

198
00:33:51,665 --> 00:33:53,375
Но това са времена на изпитание.

199
00:33:55,419 --> 00:33:58,920
Какво ще кажеш, че се отказвам от наградите
на тези трима престъпници,

200
00:33:58,922 --> 00:34:02,199
и вие двамата ми помогнете да слепя корпуса си
за да мога да сляза от тази замръзнала скала?

201
00:34:04,595 --> 00:34:06,386
Какво ще кажете да поправите този транспондер,

202
00:34:06,388 --> 00:34:09,816
и ние не изпаряваме тази антика
следващия път, когато патрулираме в Рима?

203
00:34:47,930 --> 00:34:53,060
Добре. Ще ремонтирам
пилотската кабина достатъчно, за да накуцукаме до Траск.

204
00:34:53,803 --> 00:34:56,387
Не мога да направя нищо
целостта на основния корпус,

205
00:34:56,397 --> 00:34:58,774
така че ще трябва
настанете се удобно в пилотската кабина.

206
00:34:59,441 --> 00:35:01,318
Това е единственото нещо, което мога да натискам.

207
00:35:02,611 --> 00:35:06,865
Ако трябва да използвате тоалетната, направете го
то сега. Ще бъде дълго пътуване.

208
00:35:31,140 --> 00:35:33,144
Добре, ремонтът приключи.

209
00:35:34,143 --> 00:35:37,229
Да видим дали можем да получим това
нещо става веднъж завинаги.

210
00:36:06,949 --> 00:36:09,493
Събуди ме, ако някой стреля по нас.

211
00:36:09,496 --> 00:36:11,762
Или тази врата ще бъде засмукана от релсите си.

212
00:36:15,142 --> 00:36:20,542
майтапя се Ако това се случи,
всички щяхме да сме мъртви. Сладки сънища.

213
00:36:52,956 --> 00:36:58,574
- Синхронизирано и коригирано от VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --